BIBLIOTHÈQUE

Le Club dispose d'une bibliothèque de prêt. Les adhérents peuvent emprunter un livre et le rendre 1 mois après. Le bibliothécaire passe à tous les premiers cours du mois pour reprendre ou prêter des livres. Ceci permet à chacun de mieux découvrir ou approfondir le Taiji Quan.
Nous avons à ce jour les ouvrages suivants :

Ouvrages disponibles au prêt

1. Yangjia Michuan TAICHI CHUAN, tome 1 - Maître Wang Yen Nien

1980. Transmission secrète du Taichi Chuan par la famille Yang. Les 3 duans. Traduction de Sabine Metzlé et Claudy Jeanmougin. Taipé, 1993 

Après un historique rapide de l’école Yang, les classiques (écrits) sont présentés, puis les principes de la pratique, les postures, les exercices de base et l’intégralité des 3 duans sont présentés de façon simple mais très complète et détaillée au moyen de photos commentées, y compris quelques variantes. (Commander à www.ymti.org/fr). Débutant et avancé.

2. Yangjia Michuan TAICHI CHUAN, tome 2 - Maître Wang Yen Nien

Les applications martiales illustrées et commentées. Traduction de Sabine Metzlé et Claudy Jeanmougin. Taipé 1997
Un court historique de notre style et les regards de quelques célébrités de l’école avec les témoignages d’élèves précèdent 1 062 photos commentées des applications martiales des 3 duans. (Commander à www.ymti.org/fr). Avancé.

3. Yangjia Michuan TAICHI CHUAN - Maître Wang Yen Nien

Les applications martiales illustrées et commentées.
(Commander à www.ymti.org/fr) Avancé

4. Yangjia Michuan TAICHI CHUAN illustré et commenté : Vol 3 L’éventail du Taiji - Maître Wang Yen Nien 

(cop 2008) Ed : A Huang, Julia Fairchild et Anne Dourday. 
Photos et descriptions de tous les mouvements de l’enchaînement d’éventail. (Commander à www.ymti.org/fr). Avancé.

5. Le Petit Livre Rouge : des bases essentielles du Yangjia Michuan Tai chi Chuan

Biographie de Maître Wang Yen-Nien. Les textes Classiques.
Noms des gestes des 13 postures, des 3 duans, des exercices de base de Tuishou, de la perche, de l'épée Kunlun et Wudang, et de l'éventail. (En vente au Club). Débutant et avancé (livre de poche indispensable à tout pratiquant)

6. TAICHI CHUAN : pratique et enseignement des 8 portes et des 13 postures - (Ba Men - Shi Shan Shi) - Christian Bernapel et Georges Charles
2e édition
Cet ouvrage pédagogique décrit très en détail cinq aspects de la pratique du Taichi Chuan: la méditation (Nei Gong), les exercices de base, les 13 postures, le Tuishou (la poussée des mains), les bases de la « dispersion des mains » (San Shou), les bases fondamentales de la pratique, travail interne, respiration, posture, mouvement, …, sont étudiées ; un historique du Taichi Chuan complète cet ouvrage. Débutant et avancé (En vente au Club)

7. TAICHI CHUAN : pratique et enseignement des 8 portes et des 13 postures - (Ba Men - Shi Shan Shi) - Christian Bernapel et Georges Charles.
2e édition
Débutant et avancé (En vente au Club)

8. Le Petit Manuel du Débutant - Hervé Marest

Martigné-Briand, 2005

L’enseignant Hervé Marest répond dans cet ouvrage aux questions qui lui sont régulièrement posées par les débutants en Tai Chi Chuan: qu’est-ce que c’est, ses effets sur la santé, son histoire, des conseils de base pour la pratique, les mouvements des 13 postures, la bibliothèque de base du parfait pratiquant, … Débutant

9. Yangjia Michuan TAICHI CHUAN : cours de l’association de Taichi Chuan de l’Anjou - Vol 1, à partir de l’enseignement de maître Wang Yen-Nien -  Claudy Jeanmougin
Angers. Août 1995
Tome 1 d’une série de fascicules pédagogiques à l’attention des pratiquants, ce volume propose un historique de l’école Yang, une définition du Taichi Chuan et les bases de son enseignement ; sont détaillés les concepts de yin et de yang, et l’organigramme de Maître Wang Yen Nien est présenté. Enfin, la présentation de 3 exercices de base, les 13 postures et 2 exercices de base du tuishou sont illustrés de dessins détaillés. (En vente au Club) Débutant et avancé

10. Yangjia Michuan TAICHI CHUAN : cours de l’association de Taichi Chuan de l’Anjou - Vol 2, à partir de l’enseignement de maître Wang Yen-Nien - Claudie Jeanmougin

Angers. Août 1995

Après une introduction expliquant ce qu’est un maître de Taichi Chuan et la notion fondamentale d’équilibre, ce volume aborde les thèmes suivants : histoire du maître Zhang San Feng, fondateur du Taichi Chuan, description détaillée des cinq mouvements, présentation de l’organigramme des principes de maître Wang Yen-Nien qui donne l’ensemble des mouvements, description illustrée des exercices de base, des 13 postures et des exercices de tuishou. Un index des termes chinois complète cet ouvrage. (En vente au Club) Débutant et avancé

11. Yangjia Michuan TAICHI CHUAN : cours de l’association de Taichi Chuan de l’Anjou - Vol 3 - Claudy Jeanmougin
A partir de l’enseignement de maître Wang Yen-Nien . Angers.  Oct.2002
Dans ce volume, introduction en forme d’explication du non dit, non agir et calligraphie. Importance de la respiration et introduction au Neigong (méditation). Histoire du Taichi Chuan abordée par l’évolution des styles. Les principes essentiels tels que décrits par maître Wang Yen-Nien ; suite des exercices de base, les mouvements de base, les transformations de tsai et les liaisons entre les mouvements. Débutant et avancé. (En vente au Club)

12. Les Principes Essentiels du TAICHI CHUAN : traduction et commentaire du tableau de synthèse élaboré par maître Wang Yen-Nien - Claudy Jeanmougin
Ecurat, janvier 2003.
Maître Wang Yen-Nien a rassemblé dans un organigramme les principes de base du Taichi Chuan, communs à tous les styles et qui se réfèrent aux textes classiques fondateurs. Ce sont 9 études qui sont présentées, avec les explications de maître Wang Yen-Nien et des commentaires des traducteurs. L’application de ces principes permet la maîtrise de l’art du Taichi Chuan et de son enseignement. Débutant et avancé. (En vente au Club)

13. Ji Ben Dong Zuo : Exercices de Base : Approche Biomécanique et Energétique - Claudy Jeanmougin.
Ecurat, février 2004
Introduction à la pratique du Taichi Chuan, les exercices de base sont comme un rituel ici présentés en très grand détail technique : les paramètres de placement qui permettront de réaliser les exercices sans danger et en conscience, sont détaillés dans leurs dimensions énergétique et biomécanique des articulations ; en sus des exercices de maître Wang Yen Nien dans leur tradition, sont présentées quelques variantes, ainsi qu’une introduction à l’énergétique chinoise et aux textes classiques. Avancé (En vente au Club)

14. Wen Wu, la plume et le poing. Vol 1.
Angers
Étude comparative du mouvement Peng dans le style Yang selon les écoles Cheng Man-Ch'ing et Wang Yen-Nien ; témoignage d’une enseignante du Taichi Chuan auprès d’enfants qui nécessitent une pédagogie adaptée ; approche des principes essentiels de la pratique du Dao Yin Fu (aspects pratique, énergétique et philosophique) ; tableau des principes fondamentaux du Taichi Chuan reproduits de l’ouvrage de maître Wang, dont l’application correcte permet de maîtriser l’art du Tai chi Chuan; réglementation française de l’enseignement du Taichi Chuan; symbolique et mécanique du genou à partir de l’exemple d’un mouvement du Taichi Chuan. Débutant et avancé

15. Wen Wu, la plume et le poing. Vol 2
Angers, juin 1997
Ce volume présente les actes du 1r Congrès Européen du Taichi Chuan, tenu en juillet 1995 à Strasbourg. Les thèmes abordés comprennent l’évolution du Taichi Chuan et du Chi Qong en Europe, l’histoire du Taichi Chuan, les conditions d’apprentissage en Chine et à Taiwan, les problèmes relatifs à l’étude du Taichi Chuan et du Chi Qong. Débutant et avancé

16. Wen Wu, la plume et le poing. Vol 3
Angers, octobre 1999
Les articles de ce volume sont centrés autour des thèmes et mythes fondateurs du Tai chi Chuan: histoire de Zhang Sanfeng, immortel taoïste à qui un dieu révéla la technique du Taichi Chuan, les relations du Taichi Chuan et du Qi Gong avec le Taoïsme ; la pratique d’arts internes permet-elle aux pratiquants de réguler leurs émotions : la question est analysée en fonction des 5 entités qui constituent le psychisme selon les chinois (Zhi, Hun, Po, Yi et Shen) ; une analyse d’expressions du Taichi Chuan et du vocabulaire ; une histoire de l’immortalité, concept central de la pensée chinoise (le Taichi Chuan est un art de longue vie) et son rôle dans le Tao ; enfin, un dernier article sur les principes essentiels du Tao Yin Ta, pratique du Zhang Kai (étendre et ouvrir) Avancé

17. Wen Wu, la plume et le poing. Vol 4

Angers, juillet 2003

Dans ce 4e volume, les grands thèmes liés culturellement à la pratique du Taichi Chuan sont analysés : notion de Wu Wei, rapports avec le Taoïsme. Une série d’articles est consacrée à la pratique en tant qu’élément de santé, les différentes catégories de pratiquants (publics) du Taichi Chuan, les rapports entre enseignants et élèves. Les sculptures d’un artiste taïwanais consacrées au Taichi Chuan et un lexique de termes chinois utilisés en Taichi Chuan complètent ce volume. Avancé

18. Taiji Quan : art martial, technique de longue vie - Catherine Despeux. 

Paris, Guy Trédaniel Editeur, 1981

Après une histoire des origines du Taichi Chuan et un inventaire descriptif de ses écoles, le Taichi Chuan est défini, explicité dans ses caractéristiques médicales et martiales ; les traités, les principes de base et leur déclinaison des pratiques des écoles Yang et Chen (description des enchaînements). Débutant et avancé

19. 101 Réflexions sur le TAICHI CHUAN - Michael Gilman Noisy, 

Budo Editions, 2002. Collection Trésors du Taïchi. 

Recueil de préceptes, conseils et observations d’un enseignant. Cet ouvrage a pour objectif de vous aider à aller plus loin dans votre compréhension et votre pratique. Il s’agit d’un guide plein d’idées applicables immédiatement quel que soit votre style et votre niveau. Débutant et avancé

20. Les 108 clés du TAICHI CHUAN - Michael Gilman.

Paris, Budo editions, 2004. Collection Trésors du Taïchi.

Recueil d’observations, de conseils et d’instructions susceptibles d’aider les débutants et pratiquants du Tai chi Chuan pour améliorer leur pratique. Chaque clé proposée est en relation avec un des éléments importants de l’étude du Taichi Chuan (par ex. respirer mieux pour se porter mieux, visualiser pour améliorer la pratique, …) Débutant et avancé

21. Professeur Cheng Man Ch’ing : un Grand Maître de TAICHI CHUAN parle - Wolfe Lowenthal 

Paris, le Courrier du Livre, 2001. 3e édition revue et corrigée.

Cheng Man Ch’ing introduisit le Taichi Chuan aux USA et favorisa sa diffusion en Occident. Écrit par un de ses élèves, ce livre tente de rendre compte de l’enseignement du maître au travers d’anecdotes. Les thèmes abordés sont la base de la pratique du Taichi Chuan : la détente, la poussée des mains, le Chi, l’humour, le jeu, … Débutant et avancé

22. Le Tao du Professeur Cheng : La Porte du Miracle - Wolfe Lowenthal

Paris, Guy Tredaniel Editeur, 1997

Cet ouvrage traite de l’art du Taichi Chuan de maître Cheng Man-Ch’ing et de l’expérience de l’auteur qui a été son élève. Le Professeur Cheng Man-Ch’ing disait que le Tai Chi Chuan est utile pour se relaxer, pour se maintenir en bonne santé et pour se défendre. L’auteur explique comment il a compris qu’il s’agit surtout d’une " Manière d’Être" (Tao). Débutant et avancé

23. Les 13 Traités de Maître Cheng sur le TAICHI CHUAN - Cheng Man-Ch’ing

Paris, le Courrier du Livre, 2004

Dans cet ouvrage érudit et pratique, le professeur Cheng Man-Ch’ing révèle les secrets de son école, qui pense le Taichi Chuan comme une thérapeutique et un ensemble d’exercices pour le développement personnel. Il présente un exposé illustré des postures et des mouvements, le travail interne en tant que principe énergétique et externe en tant qu’application martiale. Il explore aussi les relations entre les organes lors de pathologies et indique des traitements appropriés. Débutant et avancé

24. Questions et réponses sur le TAICHI CHUAN : l’Essence du style Yang - Chen Weiming

Paris, Courrier du Livre, 2005. Traduction par José Carmona

Étude la plus complète sur les différents aspects de la pratique originelle du style Yang. Cet ouvrage recueille l’enseignement oral de son fondateur, Yang Chengfu, dont l’auteur a été le disciple. Publié à Shanghai en 1929, il expose les principes énergétiques qui régissent l’enchaînement (duan) et la poussée des mains (tuishou). Ce texte est complété par une rapide étude historique du Tai chi Chuan. Débutant et avancé

25. Maîtriser le style Yang de TAICHI CHUAN - Fu Zhong Wen. 

Paris, le Courrier du Livre, 2003

Cet ouvrage est la traduction du plus célèbre manuel chinois expliquant et illustrant la pratique de la forme Yang, la plus répandue dans le monde. Avec près de 250 illustrations réalisées à partir de photographies du fondateur, cet ouvrage reprend pas à pas l’exécution de l’enchaînement, se référant pour chaque posture aux principes internes. Une description des exercices avec partenaire, la tradition des cinq principaux textes classiques qui fondent le style Yang et un essai sur son origine, complètent ce manuel. Avancé

26. Histoire de la Pensée Chinoise - Anne Cheng

Paris, Seuil, 2002. Collection Points Essais

Présentation de toutes les traditions intellectuelles chinoises dans une synthèse impressionnante : l’évolution de la pensée chinoise depuis la dynastie des Shang au 2e millénaire avant notre ère jusqu’au mouvement du 4 mai 1919 et le renouveau d’une pensée. Débutant et avancé

27. Lao Tseu et le Taoïsme - Max Kaltenmark
Paris, le Seuil, 1965. Collection Maîtres spirituels
Présentation simple et accessible du Taoïsme, dont Lao Tseu et Tchouang Tseu sont les représentants les plus connus. Débutant et avancé

28. Comprendre le Tao - Isabelle Robinet
Paris, Albin Michel, 2002. Collection Spiritualités vivantes
Né il y a plus de 2000 ans, le Taoïsme fait partie des trois enseignements chinois, avec le Confucianisme et le Bouddhisme. Après en avoir présenté les origines historiques, cet ouvrage présente les grands thèmes du Tao : la nature, la liberté, le non agir, etc., au travers des textes et de ses développements (écoles et traditions). Avancé

29. La Voie et sa Vertu : Tao Te King - Lao Tseu

Paris, Seuil, 2000

Traduction du texte chinois fondateur du Tao, attribué par la tradition au philosophe Lao Tseu, qui est composé d’un ensemble de poèmes ésotériques et qui a joué un rôle considérable dans la pensée chinoise dès le 4e siècle avant JC. Débutant et avancé (plutôt avancé)

30. Le Corps Taoïste - Kristofer Schipper

Paris, Fayard, 1997. Collection l’espace intérieur

Ce livre aborde le Taoïsme par sa présence vécue plutôt que par les textes : il retrace l’itinéraire qui a conduit de la vie villageoise traditionnelle aux pratiques corporelles et visions mystiques pour aboutir à l’équilibre du corps et de l’esprit. Ce livre a l’ambition de donner un aperçu du Taoïsme à travers ses multiples aspects : religion, rites quotidiens et rituels, dieux et cosmologies chinois, maîtres du Tao, … Débutant et avancé

31. Éloge de la Fadeur à partir de la pensée et de l’esthétique de la Chine - François Jullien

Paris, Philippe Piquier, 1991

Cet ouvrage de philosophie et d’esthétique analyse ce qui semble aux occidentaux de la fadeur et qui est de la finesse et le goût de l’équilibre dans l’art chinois. Avancé

32. Le Rêve du papillon - Tchouang Tseu

Paris, Albin Michel, 2002. Collection spiritualités vivantes Traduction des textes du philosophe et alchimiste du 4e siècle avant JC, Tchouang Tseu

Le Zhuangzi est l’un des 3 textes fondateurs du taoïsme : y sont détaillés les thèmes majeurs du rêve, de la réalité, du non-agir, … sous forme de dialogue paradoxal, de contes allégoriques, poèmes mystiques, toujours avec humour. Débutant et avancé

33. Asie destination Tai Chi - Jacquet et Thérèse Lirou

HongKong, Librairie You Feng, 1997

Ce livre raconte la quête pleine de surprises, d’amour et d’humour, jusqu’aux sources du Taichi de la famille Dong (Tung) de ce couple occidental pratiquant et enseignant le Tai Chi Chuan. Une histoire de la famille Dong et la relation privée des auteurs avec ses représentants toujours en activité tient une place importante de ce récit de voyage. Débutant et avancé

34. La Méditation taoïste - Gouédard Philippe

Paris : Eyrolles, DL 2011. (coll. Eyrolles pratique)

Après avoir présenté l'histoire, les concepts et les principes de la philosophie taoïste, ce guide complet propose une méthode et des exercices sur trois semaines. Initiation concrète à la médi-tation quotidienne, il vous invite à mieux vivre en retrouvant progressivement l'harmonie. Une approche facile Un guide illustré Des conseils pratiques. « Ce livre donne un aperçu simple et limpide de la méditation taoïste, telle qu’elle nous a été transmise par Wang Yennien. L'auteur s'inspire largement de la transcription réalisée à partir de ma traduction orale de la conférence donnée par Wang Yennien sur le Neigong, à Saint Germain en Laye en 1995. L'auteur y explique les différentes étapes du travail interne en y donnant des conseils concrets, une progression pédagogique et des exercices intéressants, mais il y a des erreurs sur la localisation de quelques points énergétiques du corps et je pense que certains aspects de la pratique, abordés dans le livre, mériteraient d’être plus approfondis. Cet ouvrage, simple et sans prétention, constitue une introduction à la méditation taoïste et peut servir de support pour mes stages passés ou à venir mais il ne peut évidemment se substituer à l'enseignement d'un professeur expérimenté. » Sabine Metzlé Initiation au Nei Gong. Débutants et Avancés

35. Théorie du Taïchi-Chuan (La) : les racines du taïchi-chuan  - Dr Yang Jwing-Ming

(traduit de l'anglais par Marc Gengoux)

Comprendre la théorie, c’est comprendre l’art. Comprendre l’art, c’est pratiquer avec justesse. Avec «La Théorie du Taïchi-chuan», le docteur Yang Jwing-Ming vous dévoile sa connaissance théorique de cet art. Se basant sur sa recherche, sur les écrits des maîtres anciens, sur le savoir transmis pas ses propres maîtres et sur la connaissance qu'il tire de ses quarante-cinq années de pratique, il synthétise l'ensemble des connaissances du taïchi-chuan pour apporter au néophyte comme au spécialiste un éclairage sur les points importants de son art. Le néophyte trouvera en ce livre les bases pour une pratique sérieuse ; le pratiquant confirmé y trouvera la connaissance indispensable pour aller encore plus loin. Débutant et avancé.

36. ABC du t'chi - Jean-Claude Sapin

(photogr. de Michel Corbellini). Paris : Michel Grancher, 2003

La Chine millénaire propose la pratique des T'Chi Gong comme la démarche énergétique du XXe siècle. Les principes de fonc-tionnement des T'Chi Gong, très éloignés des conceptions occidentales, reposent essentiellement sur le rapport à la Nature. Les battements du cœur et les rythmiques de la respiration sont étroitement liés au mouvement des saisons. L'objectif de ce livre est de donner les moyens à tous ceux qui le désirent de ressentir et d'utiliser ce que les chinois appellent le T'Chi et que nous traduisons approximativement par énergie. Les exercices proposés dans cet ouvrage sont autant de moyens pour apprendre à apaiser le mental et à maîtriser la pensée afin d'être plus réceptif et plus actif envers tout ce qui vient à notre rencontre. Débutant et avancé.  

37. Traité du vide parfait - (attribué à) Lie Tseu (Liezi)

Trad. du chinois par Jean-Jacques Lafitte

Troisième grand penseur du taoïsme après Lao Tseu (Laozi) et Tchouang Tseu (Zhuangzi), Lie Tseu (Liezi) vécut au Ve siècle avant J.C. II écrivit le Traité du vide parfait après avoir étudié avec de nombreux maîtres taoïstes et aurait ensuite habité quarante ans dans le même village, inconnu de tous. Lui qui disait que son esprit s'était "intégré à l'absolu et son corps dissous en lui" nous a laissé une œuvre majeure où les concepts de Tao, de vide inhérent à toute chose, d'imper-manence, d'immortalité de l'esprit et de voyage des âmes, se trouvent approfondis. Ce livre illustre admirablement la philosophie chinoise du déroulement de la vie humaine et cosmique. Le lyrisme de l'auteur nous fait voyager à la racine des êtres et des choses, aux confins de l'existence. "Je ne sais même pas si c'est le vent qui me chevauche ou moi qui chevauche le vent", disait le vieux sage : le fruit de sa contemplation se trouve en ces pages, directement traduites du chinois.Ce traité est composé d'une trentaine d'histoires qui mettent en scène deux des fondateurs du taoïsme dialoguant avec des rois, des magiciens et d'autres personnages populaires de la Chine ancienne. Il présente les enseignements des maîtres et éclairent les principales méthodes - au sens de chemin - de cette sagesse antique : le vide parfait et la non-action. Avancé.

38. Lao Tseu: "Mes mots sont faciles à comprendre" : conférences sur le Tao Te Kin - Professeur Cheng Man-Ch'ing

Trad. du chinois par Tam C. Gibbs. - Paris : le Courrier du livre, 2004

A la fin des années soixante, résidant et enseignant à New-York, le fameux maître de Taiji Quan et grand érudit Cheng Man Ch'ing donna un cycle de conférences pour ses élèves où il commentait les 81 chapitres du chef-d'œuvre de la littérature chinoise classique, le TAO TE KING. Les commentaires du maître Cheng Man Ch'ing nous font apparaître le Tao Te King sous un jour nouveau qui étonnera bien des lecteurs, admirateurs de la pensée du "vieux maître". L'édition française reprend le texte chinois du Tao Te King, sa traduction et le commentaire de Cheng Man Ch'ing, avec une préface de maître Tong. Débutant et avancé.

39. Le Chi-kung du Taïchi : essence du taïchi interne - Dr Yang Jwing-Ming

Traduit de l'anglais par Marc Gengoux.. - Trad. de : The essence of taiji qigong : the internal foundation of taijiquan

Le Chi-Kung du Taïchi présente un volet fondamental de l'art : le travail de l'interne ou chi (Qi). Parmi les nombreuses informations qu'il contient, ce livre propose trois exercices complets de Chi-Kung (Qigong) dont les acquis -assouplissements des articulations, échauffement des muscles, stimulation du flux énergétique (chi, Qi) et amélioration de la concentration - sont décisifs pour l'évolution de votre pratique du tai-chi-chuan, quelle que soit votre école (Yang, Chen, Sun, Wu...) la pratique régulière des exercices de Chi-Kung du taïchi est une source bénéfique pour la santé. Ils améliorent la coordination, développent l'efficacité du système immunitaire, réduisent le stress et régulent la respiration. De plus, cette pratique révèle à l'adepte l'incroyable efficacité martiale que recèle le tai-chi-chuan. Débutant et avancé.

40. Les Secrets du style Yang de Taïchi-Chuan - Yang Lu chan, Yang Ban hou, Yang Cheng fu

Traduit du chinois et commenté par Dr Yang Jwing-Ming ; traduit de l'anglo-américain par Serge Mairet

Le taïchi-chuan est pratiqué depuis les temps anciens comme système de santé holistique, apportant à ses adeptes de précieux avantages en termes de longévité, relaxation et concentration. Mais il était également pratiqué comme un art martial d'une efficacité redoutable. C'est précisément en raison de cette efficacité que les maîtres dévoilaient rarement leurs secrets ou les protégeaient comme de véritables secrets militaires. Le contenu de ce profond savoir était transmis sous la forme de chants, de poèmes ou de textes à l'abord hermétique, n'acceptant de le partager qu'avec ceux qu'ils considéraient comme dignes ou prêts à le recevoir. Et cette conception a prévalu jusqu'à... aujourd'hui ! La plupart des trésors enfermés dans ce livre ont été écrits directement par Yang Ban-Hou, un maître de la seconde génération de la famille Yang, célèbre pour sa compréhension en profondeur de la théorie de la manifestation de la puissance martial (Jin). De cette sagesse et de cette expérience pratique, maintenant accessibles, vous pourrez puiser de quoi nourrir votre propre connaissance du taïchi-chuan. Avancé.

41. Les Trois Classiques du Tai Chi Chuan - Waysun Liao

Trad. de l’anglais par Serge Mairet

Nouvelles traductions de trois textes essentiels sur le Tai chi Chuan avec les commentaires et instructions pratiques du maître Waysun Liao.

Le Tai Chi Chuan, la “Boxe de l’ombre” aux mille vertus, plonge ses racines dans l’Histoire légendaire et classique de la Chine. Le maître Waysun Liao nous livre dans cet ouvrage la quintessence de ses recherches, commentaires approfondis de l’historique du Tai Chi, traduction des manuscrits anciens retrouvés, description de toutes les techniques et méthodes pour conduire le souffle et développer l’énergie interne (Qi), explications détaillées avec dessins de la “Longue Boxe” aux 108 mouvements du maître Cheng ManCh’ing... etc. Un ouvrage précieux pour tous les pratiquants d’arts martiaux. Maître Waysun Liao a étudié le Taichi Chuan à Taïwan avant de venir aux Etats-Unis où il enseigne depuis vingt ans. Avancé.

42. Tai ji Quan pratique : styles Yang et Tui shou - Roland Habersetzer, Serge Dreyer

Paris : Amphora

Dans un univers social devenu très contraignant et oppressant, vous êtes très nombreux à rechercher des repères et un nouvel équilibre ; le Tai ji Quan est fait pour vous ! Plus qu'un art martial, c'est en effet un véritable art de vivre aux nombreuses vertus, une école de maîtrise de soi, une aventure intérieure. La pratique du Tai ji Quan consiste à rechercher une force qui ne s'appuie pas sur le développement musculaire, mais sur la concentration de sa propre énergie interne. Cet ouvrage présente l'originalité d'associer enfin le style Yang, traité à partir des informations revues et complétées du précédent ouvrage de Roland Habersetzer sur le Tai ji Quan, et le style Tui shou à travers une partie totalement inédite réalisée par l'un des plus grands experts, Serge Dreyer. Parce qu'il doit être bien compris pour être pratiqué efficacement, les auteurs commencent par rappeler les principes fondamentaux et expliquer les origines historiques et philosophiques de cet art complexe. Par la suite, ils détaillent clairement, grâce à de très nombreuses illustrations et des consignes simples, 108 mouvements du style Yang et les exercices essentiels du Tui shou. Avancé.

43. Tai Chi Chuan (Taiji Quan): Un art de vivre - Claudy Jeanmougin

Burie : La griffe du Tigre, 2011

Technique de santé reconnue par les instances médicales, le Taichi Chuan ne peut être considéré comme une simple gymnastique d’entretien. Il est la porte ouverte sur une culture dont les multiples facettes le révèlent comme un Art total qui entraine le pratiquant dans une réflexion quotidienne sur sa raison d’être et son devenir. L’intention de ce livre est de vous faire parcourir en neuf étapes, une partie de ses innombrables voies et de vous faire découvrir ses différentes composantes. Les Principes Essentiels qui gouvernent la discipline sont transposables à tout acte de la vie courante, c’est pourquoi le Tai Chi Chuan représente aussi un Art de vivre qui vous conduira peut-être à la sagesse... Débutant et avancé.

44. Trafic d’Or sous les T’ang : les débuts du juge Ti par Robert Van Gulik 

(1910-1967); traduit de l'anglais par Roger Guerbet. - Paris : Union générale d'éditions, - 255 p.

Notre juge Ti voyageant à travers la Chine avec ses compères musclés, ne rendant justice qu'après avoir mené personnellement l'enquête, se déguisant en mendiant, marchand ambulant pour mieux se mêler à la foule et à la rue, qui sent bon le gâteau frit et la soupe aux nouilles, les fleurs de lotus et parfums de riches courtisanes... On lit du rêve!

45. Le Discours de la Tortue - Cyrille Javary. Découvrir la pensée chinoise au fil du Yi Jing 
Paris : A. Michel, 2003 - 669 p. En appendice, choix de documents. Index

Dans un style clair et très abordable, C. Javary nous dévoile les facettes de la pensée chinoise, bien différente de notre pensée cartésienne et égocentrique. Dès les premiers chapitres, le récit de l'origine du fameux Yi Jing nous amène à (re-)découvrir le yin et le yang, le caractère cyclique des choses, un univers en changement permanent, une nature qui respire d'elle-même : ainsi, il n'existe pas de créateur divin, et toute "création" d'artiste n'est en fait qu'une organisation différente de choses déjà existantes. A conseiller à ceux que la culture chinoise intéresse. Ce livre nous rend accessible la pensée chinoise. L'auteur nous initie à cette pensée de façon graduelle. Débutant et avancé.

46. Maîtriser le Chi : la force naît du mouvement - Hua-ching Ni

Traduit de l'anglais par Jean-François Morel. Soisy-sur-École : les Éd. de l'É̀veil, DL 2007. Trad. de : Strength from movement : mastering chi.

Guide complet sur les arts physiques taoïstes. À travers cet ouvrage, nous comprenons que la santé est plus qu'un bien-être physique ; c'est un trésor que l'on souhaite tous obtenir et que l'on doit conserver afin de se préserver de toute vulnérabi-lité. Maîtriser le chi  nous apprend les effets d'une bonne alimentation et le bienfait d'une pratique régulière d'exercices mentaux. Découvrez les arts physiques des moines taoïstes aux conséquences corporelles, mentales et spirituelles. Tous ces mystères et secrets sont révélés dans cet ouvrage et sont présentés de manière compréhensive pour les laïques. Les arts physiques taoïstes développent une harmonie interne et un équilibre émotionnel qui augmentent la qualité d'énergie (chi), source de santé et de bien-être. Maîtriser le chi c'est conserver santé, jeunesse et joie de vivre. Débutant et avancé.

47. Meurtre à Canton: les dernières enquêtes du juge Ti - Robert Van Gulik 

(1910-1967) traduit de l'anglais par Roger Guerbet. - Paris : Union générale d'éditions, 1983. 314 p.

Une affaire sombre qui fini en demi teinte. On trouve dans ce livre toute la contradiction de l'empire chinois de l'époque. D'un côté, sa volonté d'étendre ("un jour, tout le monde sera chinois" dit l'un des personnages) et l'autre, le mépris pour les autres cultures mais aussi entre les chinois du nord et les chinois du sud.

48. Le Pavillon rouge: retour du juge Ti - Robert Van Gulik 

(1910-1967); traduit de l'anglais par Roger Guerbet. - Paris : Union générale d'éditions. - Trad. de : The Red pavillon

Cette enquête, très imagée, avec une mise en valeur du personnage de Ma Jong, lieutenant du juge se passe dans l'île du Paradis, univers du jeu et des courtisanes. Plusieurs morts suspectes ; tout s'emmêle et finit par se dénouer. Un peu alambiqué mais divertissant.

49. Le Squelette sous cloche: les enquêtes du juge Ti - Robert Van Gulik (

1910-1967) : roman traduit de l'anglais par Roger Guerbet. - Paris : Union générale d'éditions, 1984

Au VIIe siècle de notre ère, le juge Ti, contemporain de la Chine des T'ang, est nommé magistrat du district de Pou-Yang. La cité est active et beaucoup d'affaires criminelles l'attendent ! L'étudiant Wang est accusé du viol et du meurtre de sa fiancée, mais est-il vraiment coupable ? Les moines du temple bouddhiste se vautrent dans l'opulence, bizarre ! Le juge Ti reçoit la visite de Mme Liang qui lui relate une étrange histoire de persécution qui remonte à vingt ans ! Avec ses fidèles lieutenants, le juge va résoudre toutes ces énigmes avec subtilité. Des enquêtes passionnantes et des conclusions toujours inattendues ! S'inspirant de roman policier chinois, le célèbre sinologue Robert Van Gulik a utilisé la figure historique du juge Ti pour créer une série de récits qui font référence dans le roman policier historique. C'est l'alchimie parfaite de l'époque et du suspense qui rend la lecture des aventures du juge Ti aussi intéressante que passionnante. --Sophie Colpaert

50. La Vie sexuelle dans la Chine ancienne - Robert Van Gulik (

1910-1967) ; traduit de l'anglais par Louis Évrard. - [Paris] : Gallimard, 2007: . - Trad. de : Sexual life in ancient China : a preliminary survey of Chinese sex and society Contient de nombreux textes traduits du chinois. - Bibliogr. p. 454-456. Index

Van Gulik propose une synthèse sur les techniques sexuelles, le sentiment de l'amour, les comportements privilégiés, les aberrations ou singularités, la prostitution, les estampes, etc., à travers les vicissitudes de l'histoire, des origines à 1644, date à laquelle les Mandchous s'installèrent à Pékin pour y imposer un puritanisme plus rigoureux encore que celui des confucéens... « Intéressant au premier chef comme document de sexologie et d'anthropologie, l'essai de Van Gulik (traité de médecine joint à une morale de l'innocence charnelle) peut aussi nous aider à triompher de cette malédiction comme de cet érotisme transgresseur et sanieux dont Bataille serait chez nous le grand prêtre. » Étiemble

L'auteur vu par l'éditeur : Diplomate hollandais et orientaliste averti, Robert Van Gulik est mort en 1967 à l'âge de 57 ans, après avoir passé une grande partie de sa vie en Extrême-Orient - il fut notamment ambassadeur à Tokyo. Auteur de livres d'érudition, il l'est aussi des Enquêtes du juge Ti, romans policiers inspirés de récits chinois, et de cet ouvrage auquel il consacra plus de vingt ans de recherches. Débutant et avancé.

51. Thé et tao: l'art chinois du thé - Blofeld, John Eaton Calthorpe 

(1913-....) ; trad. de l'anglais par Josette Herbert. Paris : A. Michel, 2007. - Trad. de : The chinese art of tea. En appendice, choix de documents

L'esprit du thé est comme celui du Tao : il coule spontanément, vagabondant ici et impatient de toute contrainte ailleurs. Si l'art chinois du thé implique l'harmonie entre les trois pouvoirs ¬ le ciel, la terre et l'homme -, il se caractérise, à la différence de la voie japonaise, par la détente, l'absence de cérémonie et une totale simplicité. Il s'agit uniquement d'être tout à fait Ici et Maintenant, pour "goûter la lumière du soleil, le vent et les nuages". « Dans la saveur d'une seule tasse de thé vous trouverez en définitive la vérité de toutes les dix mille formes de l'univers. Il est difficile de rendre cette saveur par des mots ou même d'en donner le moindre aperçu » dit un maître contemporain. Avec légèreté, John Blofeld, grand connaisseur de l'Orient, retrace l'histoire de cet art du thé, évoque les légendes qui l'entourent, cite des poésies qui lui sont dédiées, présente ses nombreuses variétés, relate la manière dont on le cultive et le cueille, expose ses effets bénéfiques, et nous offre finalement un véritable Manuel pour pratiquer l'art sans artifice. À savourer en toute quiétude. -- Colette-Rebecca Estin Quatrième de couverture : Bien qu'il ne comporte aucune règle fixe et s'exerce sans cérémonie, contrairement aux pratiques japonaises, il existe bien un art chinois du thé, qui trouve sa source dans les splendeurs disparues de la Chine ancienne et dans l'esprit du Tao. Ce ch'a-shu nous est présenté ici par John Blofeld. A travers des personnages hauts en couleur - anachorètes taoïstes, artisans et poètes -, ce grand découvreur de l'Orient en ce siècle nous fait revivre tout un chapitre de l'histoire culturelle et spirituelle chinoise. Ce livre, qui est aussi un manuel pratique, nous introduit dans un univers fascinant où le monde des sens nous éveille à celui du Tao. Débutant et avancé.

52. Leçons sur Tchouang-tseu.- Billeter, Jean-François 

(1939-....) - Paris : Éd. Allia, 2002 Leçons prononcées au Collège de France les 13, 20, 27 octobre et le 3 novembre 2000. - Notes bibliogr. Table des caractères chinois 

Dans ces cinq leçons prononcées au Collège de France sur l’œuvre de Tchouang-Tseu, figure tutélaire de la pensée taoïste, Jean François Billeter, en partant chaque fois du texte même, qu’ il traduit de façon scrupuleuse et sans a priori philosophique, parvient à faire émerger le sens d une pensée qui n a rien d’ abscons, déconcertante parfois mais toujours précise et profonde. Biographie de l'auteur : Jean François Billeter a dirigé jusqu'en 1999 le département de langue et littérature chinoises de l'université de Genève. Reconnu comme un éminent sinologue, il a su toucher un vaste public sans rien abandonner de sa rigueur et de son exigence intellectuelle. Débutant et avancé.

53. Le Paravent de laque : les débuts du juge Ti - Robert Van Gulik 

(1910-1967) ; traduit de l'anglais par Roger Guerbet. - Paris : Union générale d'éditions, 1984 (10-18. Série Grands détectives). . - Trad. de : The Lacquer screen. - Numérotation dans la collection principale : 1620

Quelques semaines après les événements relatés dans trafic d'or sous les Tangs, de retour d'une réunion à la préfecture, le juge Ti se voit autoriser par son supérieur direct, le préfet, à prendre une semaine de congé dans le district de son collègue, le magistrat Teng. Celui-ci est un poète réputé, de même que sa femme, avec qui il forme un couple quasi-légendaire d'amoureux réunis par leur amour des vers. Sa présence n'étant connu que de son collègue, le juge Ti se prépare à passer un agréable séjour incognito dans ce district touristique. Mais il est bientôt accosté par un mystérieux individu aux propos inquiétants, alors que le magistrat Teng lui demande son aide pour résoudre un meurtre sordide ayant eu lieu dans sa propre maison.

54. Le Fantôme du temple - Robert Van Gulik 

(1910-1967) ; avec neuf ill. de l'auteur dans le style chinois ; trad. de l'anglais par Anne Krief. - Paris : Union générale d'éd., 1985. - (10-18 ; 1741. Série Grands détectives). - Trad. de : The Phantom of the temple.

En poste à Lang-fang, non loin de la Mongolie, le juge Ti aimerait célébrer l'anniversaire de l'une de ses épouses autour d'un tranquille tournoi de ma-jong et d'une tasse de thé fumant. Mais, dans ce district en activité permanente, les criminels sont bien décidés à ne lui laisser aucun répit. Un corps sans tête, des lingots dérobés au Trésor impérial et la découverte d'un sanglant message dans un coffret en ébène : ces trois affaires en apparence distinctes ont de quoi déconcerter le brillant magistrat. Le juge Ti devra plus que jamais manœuvrer avec d'infinies précautions pour dévoiler la face cachée du fantôme du temple.

55. Le Mystère du labyrinthe - Robert Van Gulik 

(1910-1967) ; trad. de l'anglais par Anne Dechanet et Jos Simons. - Paris : Union générale d'éd., 1984 - - (10-18. Grands détectives,).. - Trad. de : The Chinese maze murders. - Numérotation dans la collection principale : 1673

Second roman, par ordre d'écriture sinon par ordre chronologique, des aventures du Juge T. Celui-ci vient d'être nommé magistrat du district de Lan-Fang, une ville située aux confins nord-ouest de l'Empire. S'il lui déplaît d'avoir été évincé de son poste de Pou-yang suite aux intrigues du clergé bouddhiste et des marchands cantonnais, il se réjouit en revanche à l'idée de rencontrer des problèmes inédits dans cette région frontalière. Il ne sera pas déçu: dès son arrivée, il constate que la ville est sous la coupe d'un chef de guerre local qui veut fonder sa propre principauté. Le magistrat devra donc commencer par rétablir l'autorité du gouvernement impérial. Ensuite, tout en prenant garde à ce que les conspirateurs ne tentent pas un nouveau coup de force, il lui faudra découvrir comment un général à la retraite a pu être assassiné dans sa bibliothèque fermée de l'intérieur et retrouver une jeune fille disparue. Mais l'énigme la plus difficile à résoudre est peut-être celle de l'héritage du défunt gouverneur Yu Cheou-tsien, qui fut l'idole du juge Ti quand celui-ci était encore étudiant. Celui-ci a étrangement réparti ses biens entre ses deux fils: il n'a légué qu'une peinture au second, tandis que celui du premier lit héritait du reste. A-t-il voulu déshériter un bâtard, ou bien la peinture a-t-elle un sens caché? Et encore n'est-ce pas le seul mystère laissé par le gouverneur: le labyrinthe qu'il a fait construire dans les environs de la ville recèle sans doute bien des secrets...

56. Le Monastère hanté : les nouvelles enquêtes du juge Ti - Robert Van Gulik 

(1910-1967) ; traduit de l'anglais par Roger Guerbet. - Paris : Union générale d'éditions, 1984. - (10-18. Grands détectives).. - Trad. de : The Haunted monastery. - Numérotation dans la collection principale : 1633

Après un séjour dans la capitale en compagnie de ses trois épouses et de Tao Gan Son Excellence le juge Ti Jen-Tsie doit demander asile pour la nuit à un monastère taoïste. Toute l'intrigue se déroule donc en une nuit de tempête et cette unité de temps et de lieu donne un rythme étonnamment allègre à ce court roman...

57. Le Collier de la princesse : les nouvelles enquêtes du juge Ti - Robert Van Gulik 

(1910-1967) ; trad. de l'anglais par Anne Krief. - Paris : Union générale d'éd., 1985 (Impr. en Grande-Bretagne). - (10-18. Grands détectives). - Trad. de : Necklace and calabash. - Numérotation dans la collection principale : 1688 

En déplacement hors de sa juridiction, Le juge Ti prévoit d'en profiter pour se détendre quelques jours dans la Ville-du-bord-de-l'eau, ses lieutenants devant le rejoindre par la suite. Mais dès son arrivée, une rencontre, un meurtre et autres événements imprévus s'enchaînent, précipitant notre juge dans un complot d'ampleur impériale.. Habituellement accompagné par ses lieutenants dans ses enquêtes, Ti est cependant seul dans les deux derniers romans écrits par Robert Van Gulik, Le collier de la princesse et Assassins et poètes. Tous deux nous montrent "le Juge ti en voyage", se suivent chronologiquement et prennent place alors que le magistrat est en poste à Pou Yang, haut lieu de ses exploits contre la clique bouddhiste. Le collier de la princesse est un roman court et pétillant, l'action y est rapide sans pause ni temps mort, notre juge semblant, au contact, tant de la jeune Fougère que de la troisième princesse, retrouver une vigueur dans l'action plutôt assumée par ses lieutenants en temps normal. Il accepte une mission digne d'un agent secret, se fait passer pour un malfrat auprès d'une huile de la pègre, manie l'épée de belle façon et se livre à d'aventureuses expéditions avant d'assumer, quelques heures, de hautes responsabilités, avant-goût d'un futur pas si lointain.

58. Le Motif du saule : les dernières enquêtes du juge Ti - Robert Van Gulik 

(1910-1967) ; traduit de l'anglais par Robert Guerbet. - Paris : Union générale d'éditions, 1983 (10-18. Grands détectives).- Trad. de : The Willow pattern. - Numérotation dans la collection principale : 1591 

Le motif du saule est l'avant dernière aventure de Ti jen Tsie, familièrement nommée ici-même le juge Ti ou même « notre juge ». Il n'est d'ailleurs plus juge de district mais Président de la Cour métropolitaine de justice de Tch'ang ngan, la capitale de l'empire, son vieux compagnon le sergent Hong n'est plus mais ses lieutenants sont fidèles au poste, Ma Jong et Tsiao Tai comme colonels de la garde, Tao Gan comme premier secrétaire, et bien entendu, quoiqu'il ne soit plus censé mener d'enquête criminelle, il n'est pas moins perspicace ni moins curieux qu'auparavant. Une terrible épidémie de "peste" semant la mort dans la capitale, tous ceux qui en avaient les moyens, au premier rang desquels la famille royale et les dignitaires du régime, ont fui vers des terres plus salubres et c'est au Président de la Cour de justice, l'ancien juge Ti donc, qu'est échue la charge d'administrer la ville en partie désertée avec tous pouvoirs pour maintenir l'ordre en ces temps troublés.

59. Assassins et poètes - Robert Van Gulik 

(1910-1967) ; traduit de l'anglais par Anne Krief - Paris : Union générale d'éd., 1985. - (10-18. Grands détectives). . - Trad. de : Poets and Murder. -

Numérotation dans la collection principale : 1715 

Convoqué par le préfet à Tchin houa, territoire de son collègue et ami le magistrat Lo, le juge Ti se voit invité par ce dernier à un séjour littéraire auquel doivent participer plusieurs célèbres poètes. Notre juge, bien que peu intéressé par la poésie moderne, est bien obligé de s'incliner. Heureusement pour lui, quelques meurtres vont venir épicer son séjour, voire le corser lorsqu'il soupçonne un lien avec les prestigieux invités du yamen. Ce roman est le dernier écrit par Van Gulik avant sa mort. Comme le précédent il met en scène le juge en voyage, seul, et nous permet de retrouver son estimé frère-né-après-lui Lo, déjà rencontré à l'occasion de précédentes enquêtes relatées dans Squelette sous cloche et Le pavillon rouge.

60. Le Tai Chi Chuan - Mariane Plouvier, Bruno Gérentes

Paris : Presses universitaires de Fran. (Que sais-je ?, ISSN 0768-0066 ; n° 3943). Bibliogr. p. 124-126 

Le tai chi chuan (ou Taiji Quan) est un art martial qui trouve ses fondements dans la philosophie chinoise et, en particulier, dans les notions de taiji, de dao, de yin et de yang. Réduire le Taiji Quan à une pratique gymnique douce tout comme tenter de le rapprocher d'un sport de combat ne permet pas de rendre compte de la richesse de cette discipline. En revanche, se pencher sur l'histoire du Taiji Quan, en comprendre les caractéristiques propres, les notions sur lesquelles il se construit, la manière dont il s'enseigne, ouvre la voie à une autre approche. Spirituelle et concrète, cette pratique devient alors un art de vivre autant qu'un art martial, art dans lequel de l'extrême lenteur naît une puissante énergie tournée vers l'intérieur. Débutant et avancé.

61. Manuel d’énergétique chinoise à l’usage des pratiquants de Taiji Quan, de Qigong et de diététique chinoise - Claudy Jeanmougin, Madeleine Blanchard

Burie 17770 : La Griffe du Tigre, 2013

Les pratiquants de disciplines internes trouveront dans ce document une manière simple d’aborder l’énergétique chinoise. Ceux qui s’intéressent au Yoga y trouveront aussi manière à réflexion. Débutant et avancé.

62. J’ai mal au dos : mais je m’en occupe - Claudy Jeanmougin

Burie 17770 : La griffe du Tigre, 2013
Mal de dos, mal de tous les temps passés et à venir, si on continue à maltraiter son corps et à ne s’y intéresser que lorsqu’il se plaint. Ce livre ne prétend pas offrir un remède miracle mais des comportements de vie et des techniques qui aideront à mieux se remettre des troubles qui affectent le dos. Ces techniques sont extraites pour la plupart de disciplines ancestrales dont les bienfaits ne sont plus à démontrer. Elles permettent également de procéder à l’entretien de la vie dans le respect de la personne et de son intégrité physique et mentale. Débutant et avancé.

63. Madame Ti mène l'enquête: roman - Frédéric Lenormand. - Paris : Points, (Les nouvelles enquêtes du juge Ti ; vol. 5) (Points : policier ; P1833).ISBN 978-2-7578-0052-2 

Le cadavre d'une femme est découvert dans une clairière. Le juge Ti, victime d'une malencontreuse chute de cheval, est cloué au lit pour plusieurs semaines. Son épouse, Madame Ti, qui s'ennuie au foyer, décide de le remplacer au pied levé. Mais bientôt, un autre cadavre est retrouvé, et ce n'est plus une, mais deux énigmes qu'il lui faut résoudre...

64. Le papillon de papier - Diane Wei Liang

Traduit de l'anglais par Odile Demange. – Paris : 10-18, (10-18. Domaine policier).. - Trad. de : Paper Butterfly. – N° 4441 ISBN 978-2-264-05309-1

Pas facile de retrouver dans une ville survoltée, une pop star rebelle disparue depuis plusieurs jours ! La détective privée Wang Mei n'a que quelques mots d'amour et un papillon de papier pour la guider dans Pékin ou, des taudis tentaculaires aux buildings flambant neufs, plane l'ombre tragique du soulèvement de la place Tian'anmen. Trahison et vengeance dans une Chine tourmentée par les fantômes de son passé.

65. L'œil du Tibet - Eliot Pattison

Traduit de l'américain par Freddy Michalski. - Paris : 10-18, DL 2005. - (Grands détectives).. - Trad. de : Bone Mountain Glossaire. - Collection principale : Collection 10-18 ; 3787 ISBN 2-264-04158-7. 

Chargé de rapporter dans la vallée de Yapchi l'aeil de pierre d'une divinité protectrice, l'ex-inspecteur Shan Tao Yun, " Chinois au coeur pur " et ami des Tibétains, débute son voyage dans de terribles conditions. Le moine qui lui sert de guide est sauvagement assassiné et l'armée chinoise se déploie dans toute la région. Malgré les dangers, Shan et ses deux compagnons, les sages Lokesh et Gendun, se jurent de retrouver les coupables et de ramener la sculpture, symbole d'espoir et de liberté pour tout un peuple. Mais au pays des neiges éternelles, où chaque détour cache un piège ou une révélation, les chemins qui mènent à la vérité sont souvent les plus tortueux... Biographie :Juriste de formation, économiste de notoriété internationale et grand voyageur, Eliot Pattison est un spécialiste de la Chine et du Tibet. " Dans la gorge du dragon ", son premier roman, a été récompensé par le prix Edgar Award 2000. Eliot Pattison vit aujourd'hui en Pennsylvanie.

66. Le Sabre de Vie - Yagyù Munenori

Les enseignements secrets de la maison du Shôgun / Yagyū Munenori - [traduit du japonais par William Scott Wilson, traduit de l'anglais par Josette Nickels-Grolier] ; [préface et introduction de William Scott Wilson]. - Noisy-sur-École : Budo éd., DL 2005. - (Arts martiaux : réflexion : stratégie).ISBN 2-84617-065-7 (br.) : 13,95 EUR. 

Le sabre de vie, de son titre japonais " Heihô Kadensho ", est un des trois grands classiques de l'escrime japonaise au côté du " Livre des cinq anneaux " de Miyamoto Musashi et du " Récit mystérieux de la sagesse immuable " (L'esprit indomptable) de Takuan Soho. Alors que Takuan Soho, en tant que moine, met dans son récit l'accent sur l'aspect spirituel de l'escrime, Miyamoto Musashi, escrimeur renommé, s'attache au côté pragmatique. Yagyiu Munenori tente d'emprunter la ligne étroite qui sépare les deux extrêmes en proposant à la fois une approche philosophique de fond sur la pratique et la pratique elle-même en l'illustrant d'exemples concrets. Le sabre de vie est pour celui qui s'intéresse à l'esprit du samouraï une source de connaissances indispensable.

67. Visa pour Shanghai - Qiu Xialong

trad. de l'anglais par Aline Sainton. - Paris : L. Levi, 2002. - (À corps et à crime).. - Trad. de : A Loyal Character Dancer ISBN 2-86746-314-9 

En traversant au matin le plus grand parc de Shanghai, l'inspecteur Chen Cao découvre le corps d'un quadragénaire en pyjama de soie. L'inconnu a été assassiné à coups de hache, un procédé digne des triades chinoises. Il s'apprête à ouvrir une enquête mais Li Guohua, secrétaire du parti et chef de la police de la ville, lui confie un autre dossier, apparemment plus explosif. Ses investigations ne sont pas du goût des triades et son parcours sera jalonné de chausse-trappes. Après Mort d'une héroïne rouge, voici la deuxième enquête du camarade Chen Cao, flic poète, traducteur et gourmet. le créateur de cette série, qui vit aujourd'hui aux États-Unis, donne une vision de la Chine très intéressante et jamais manichéenne. La trame de son récit qui raconte le destin de Wen, une jeune "instruite" obligée de s'exiler à la campagne est exemplaire sur les gâchis humains provoqués par la "révolution culturelle".

68. Encres de Chine - Qiu Xialong

trad. de l'anglais par Claire Mulkai. - Paris : L. Levi, 2004 . - ([À corps et à crime]). . - Trad. de : When Red is Black ISBN 2-86746-351-3 

Situation inédite pour l'inspecteur principal Chen : officiellement en vacances, il se consacre en réalité à une traduction commerciale pour un monsieur Gros-Sous particulièrement généreux - une telle offre ne se refuse pas dans la Chine des années 1990... L'inspecteur Yu est donc seul chargé de l'enquête sur le meurtre de Yin, une ex-garde rouge condamnée pour dissidence à cause de son roman sur la Révolution culturelle. L'enquête se déroule dans un « shikumen », un bâtiment typique ouvrant sur une bruyante cour intérieure. Peiqin, la femme de Yu, fine lettrée, est une alliée précieuse dans cette enquête qui s'oriente vers un mystérieux manuscrit disparu.

69. La Danseuse de Mao: roman de Qiu Xiaolong

traduit de l'anglais (États-Unis) par Fanchita Gonzalez Batlle. - [Paris] : Points, DL 2009. - (Une enquête de l'inspecteur Chen) (Points : policier ; P2139). . - Trad. de : The Mao Case ISBN 978-2-7578-1333-1
Le président Mao est au cœur de l'enquête de l'inspecteur Chen. La petite-fille de sa partenaire de danse est soupçonnée d'être en possession d'un souvenir du Grand Timonier. Le secrétaire du Parti Li veut étouffer l'affaire, et l'inspecteur Chen est amené à infiltrer les réseaux nostalgiques des années 1930, allant jusqu'à inspecter l'ancienne chambre de Mao dans la Cité interdite.

70. Le très corruptible mandarin - Qiu Xialong

traduit de l'anglais (États-Unis) par Françoise Bouillot. - Paris : Points, DL 2007. - (Points : policier ; P1703). - Trad. de : Red Rats, a Case of Two CitiesISBN 978-2-7578-0469-8

À Shanghai, le policier qui enquêtait sur Xing Xing, un puissant cadre du Parti suspecté de corruption, est retrouvé assassiné. Difficile de s'opposer aux nouveaux "mandarins" de la Chine post-communiste... Le camarade inspecteur Chen, poète et idéaliste, se plonge dans les méandres d'un système de passe-droits tentaculaire, remontant les filières des magnats rouges jusqu'au pays de l'Oncle Sam... 

71. Yangjia Michuan Taiji Quan : Première séquence - Claudy Jeanmougin

Chérac 17610 : La Griffe du Tigre, 2014 ill., portr., couv. ill. en coul. ; ISBN : 978-2-9550626 
Document photographique réalisé pour faciliter la mémorisation de la 1ère séquence du grand enchaînement du style Yangjia Michuan. Celui-ci ne remplace ni le cours prodigué par un professeur, ni les ouvrages de Maître Wang Yen-Nien qui sont les références incontestées avec des descriptions détaillées. Débutant.

72. Wen Wu, la plume et le poing. Vol 5 - Amicale du Yangjia Michuan

mai 2014. Vélizy-Villacoublay, ISBN : 2-9523773-2-4 

Ce 5e volume rassemble une série de mémoires consacrés à la pratique des disciplines corporelles Qigong et Taiji Quan chez les personnes âgées. Une bibliographie et une table des matières détaillée complètent ce volume. Avancé.

73. Le Petit Manuel du Débutant - Hervé Marest, Martigné-Briand
2010 

L’enseignant Hervé Marest répond dans cet ouvrage aux questions qui lui sont régulièrement posées par les débutants en Tai chi Chuan: qu’est-ce que c’est, ses effets sur la santé, son histoire, des conseils de base pour la pratique, les mouvements des 13 postures, la bibliothèque de base du parfait pratiquant, …   Débutant.

 

74. Yangjia Michuan TAICHI CHUAN Vol 4 - Claudy Jeanmougin

à partir de l’enseignement de maître Wang Yen-Nien. Chérac. 17610 : La Griffe du Tigre, 2014

Tome 4 d’une série de fascicules pédagogiques à l’attention des pratiquants, ce volume propose : étude sur la Physiologie de la Respiration, sur la genèse de la forme courte de Pékin, une présentation des méridiens extraordinaires Ren Mai, Du Mai, Chong Mai. La dernière partie est consacrée à l’étude de la Longue forme (Chang Quan) et au Tui shou. Débutant et avancé.  

75. Les Secrets des Anciens Maîtres de Taïchi - Yang Jwing-Ming

Traduit de l’anglais par Serge Mairet.- Noisy-sur-Ecole : Budo Editions..-Trad. de Taichi Secrets of the Ancient Masters - ISBN 978-2-84617-012-6

Depuis le fond des âges, les maîtres de taïchi-chuan consignent leurs pensées et les révélations que suscitent en eux leur pratique dans des chants et des poèmes qui en préservent le secret tout en les exprimant à demi-mots et de façon symbolique. Tous ces joyaux de la culture chinoise des arts martiaux, et du taïchi en particulier, étaient gardés jalousement secrets et leur lecture était réservée à des initiés et à des élèves suffisamment évolués. Ils font maintenant, grâce à ce livre, l'objet d'une révélation publique, rentrant ainsi de plain-pied dans la sphère de connaissance offerte aux pratiquants occidentaux et aux amoureux de la civilisation chinoise sous l'égide et le contrôle de maître Yang qui en a personnellement supervisé la traduction. Avancé.

76. Les Paradoxes de la Chine -  Jean-Michel Huon de Kermadec

Paris : Encre, 1989 - ISBN : 2-86418-254-8

Les proportions parfaites du Palais impérial ou du Temple du Ciel, tels des barques immobiles au fil de l’eau, sont conçues pour s’harmoniser à l’ensemble de l’Univers. Mais le sage n’ignore pas que cette communion avec la nature n’est qu’une tentative aléatoire et que l’esprit de l’homme est un jeu de contradictions. La compréhension de la Chine actuelle et de ses paradoxes ne peut se faire sans la référence, en filigrane, à sa culture traditionnelle.

77. Les Sapèques d’or - Jean-Michel Huon de Kermadec

Paris : L’Asiathèque, 1984.-(Divination chinoise ; 2) ISBN 2-901795-22-6

La divination est pour les Chinois un moyen d'ordonner leurs vies en conformité avec les lois de l'Univers. Les huit signes déterminant l'horoscope permettent de savoir ce que l'on est et constituent ainsi la pierre de touche de toute divination. Mais quand il s'agit de prendre une décision ou de se lancer dans une entreprise, ils doivent être complétés par d'autres méthodes, telles que celles qui consistent à former des figures divinatoires par le jet de cinq ou de six sapèques. Ce sont ces méthodes qu'expose ici Jean-Michel de Kermadec en se référant aux textes oraculaires chinois et en s'attachant à montrer dans quel esprit ils doivent être abordés et quelle en est la véritable signification.

78. Les Marques du destin révélées par votre corps - Jean-Michel Huon de Kermadec

Paris : Encre, 1985.-(Divination chinoise) - ISBN 2-86418-254-8

Le destin de chacun est-il inscrit sur son visage ? Depuis la plus haute antiquité, les Chinois pratiquent la physiognomonie : ils sont passés maîtres dans l’art de connaître les êtres humains d’après l’interprétation des traits de leur visage.

79. Horoscope chinois - Jean-Michel Huon de Kermadec

Paris : Encre, 1989. (Divination chinoise) - ISBN 2-86418-183-5

80. Les Piliers du destin. La chronomancie, expression de la vision chinoise du monde -  Jean-Michel Huon de Kermadec

Paris : l'Asiathèque, 1995. (Divination chinoise) - ISBN 2-901795-98-6 (br.) 28,50 €

L'auteur, en réaction contre les ouvrages qui galvaudent la divination chinoise, a voulu donner au lecteur une vision d’ensemble de la civilisation chinoise et lui faire percevoir la divination comme l’expression privilégiée d’une culture visant à mettre l’homme en harmonie avec l’ordre du monde.
Se référant à des sources authentiques, il livre ensuite l’état de ses recherches sur les animaux emblématiques et les différents paramètres de la chronomancie : piliers, rameaux, troncs, signes, cycles, agents…
Un livre de référence qui éclaire bien des aspects de la pensée chinoise.
Nombreuses illustrations en noir et blanc.

81. Principes constants du Taiji Quan du Yangjia Michuan - Claudy Jeanmougin

Traduction des textes chinois par Claudy Jeanmougin.- Burie 17770 : La griffe du Tigre, 2012

La pratique du Taiji Quan repose sur des principes énoncés dans des Textes Classiques qui ne sont pas toujours facilement abordables pour le débutant, ou le non initié à la langue chinoise.

82. Traité de biomécanique articulaire : appliquée à la pratique du Taiji Quan, du Qigong et autres disciplines corporelles - Claudy Jeanmougin

Chérac 17610 : La griffe du Tigre, 2014 ISBN 978-2-95-506262-3

Comprendre comment fonctionne la structure articulaire du corps afin de ne pas la maltraiter, nous paraît indispensable pour qui veut enseigner n’importe quelle discipline physique. Ce livre s’adresse prioritairement aux enseignants des disciplines corporelles d’origine chinoise, martiales ou non, car il est parfois fait référence à l’énergétique chinoise et à de techniques issues du Taiji Quan comme le Tuishou, ou Poussée des mains. Le but de cet ouvrage est d’amener le lecteur à une meilleure écoute de son corps afin qu’il le respecte et qu’il l’entretienne.

83. Exercices de base du Tuishou du Yangjia Michuan Taiji Quan, Tome 1 - Claudy Jeanmougin

Chérac 17610 : La griffe du Tigre, sept. 2016 - ISBN 978-2-9550626-3-0 

Tuishou se compose de deux tomes. Le Tome 1 comprend la Première partie consacrée aux exercices de base du Tuishou du Yangjia Michuan Taiji Quan
Ainsi que quelques variantes.

84. Le livre du Yin et du Yang - Richard Lawrence

Traduit de l’anglais par Nathalie Gruner. Paris 75005 : Éditions Véga, 2003. - Trad. de : Little Book of yin & yang -  ISBN 2-85829-365-1 

Ce « livre de sagesse », accessible à tous, se veut un ami pour vous aider à améliorer votre vie en vous expliquant l’un des principes de base de la philosophie chinoise : comment rétablir votre équilibre en harmonisant les deux forces naturelles qui composent toute vie dans l’univers : le Yin et le Yang.

85. Tuishou : Pratique et théorie appliquées au Tuishou, Tome 2 - Claudy Jeanmougin

Chérac 17610 : La griffe du Tigre, oct.2016 -  ISBN 978-2-9550626-3-0 

Le Tome 2 se compose de la 2ème partie qui comprend des exercices pratiques, et de la 3ème partie consacrée aux Classiques.
On y trouve aussi les conseils de Maître Wang pour la pratique.
Ainsi que quelques enchaînements inspirés de la forme.

86. Le pouvoir du Chi - Développer son potentiel corps-Esprit - Lam Kam-Chuen

Traduit de l’anglais par Serge Mairet. -Noisy-sur-Ecole 77123 : Budo Editions, 2016 ISBN 978-2-84617-379-7 

Cultiver l’énergie humaine est l’un des plus grands accomplissements de la civilisation chinoise. L’être humain y est considéré comme un champ d’énergie. Les techniques que les chinois ont développées pour stimuler notre énergie sont connues sous le nom de Chi-kung (Qigong). Cet ouvrage est une introduction à l’art d’éveiller ce potentiel extraordinaire qui sommeille dans votre corps et votre esprit

87. Meurtre sur un Bateau-de-Fleurs : (Les Nouvelles Enquêtes du Juge Ti) - Robert Van Gulik

Traduit de l'anglais par Roger Guerbet - Paris : Edition du Club France Loisirs avec l’autorisation de l’Union générale d'éd., 1985.. - Trad. de : The Chinese Lake Murders. – ISBN 2-7242-2792-1 

 Le Juge Ti est invité à une fête somptueuse sur un bateau-de-fleurs. Il apprécie particulièrement la « danse de la Fée des Nuages » offerte par la belle Fleur-d’Amandier. Mais quelques minutes plus tard, on retrouve la jeune femme noyée. Le coupable est-il sue le bateau ? Doit-on le chercher parmi les courtisanes ou les riches marchands invités à bord ou le meurtrier se serait-il infiltré parmi les serviteurs ? D’autres meurtres vont suivre. D’autres énigmes vont compliquer encore la mission du Juge Ti dans sa recherche de la vérité. Au fil de son enquête le Juge Ti va mettre en évidence la conspiration d’une société secrète contre le pouvoir impérial…

88. Mort d’une Héroïne rouge - Qiu Xiaolong

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Fanchita Gonzalez Batlle. - Paris : Liana Levi, DL 2001. - (Points : policier ; P1060). - Trad. de : Death of a Red Heroine ISBN 978-2-02-048887-7

À Shanghai, en 1990, le cadavre d’une jeune femme est retrouvé dans un canal. Pour le camarade inspecteur Chen, poète et idéaliste, et son adjoint Yu, l’enquête se complique en affaire politique lorsqu’ils découvrent que la morte était une communiste exemplaire. Chen et Yu vont découvrir, à leurs dépens, que l’on peut être un camarade respecté et dissimuler des mœurs déroutantes.

89. Taïchi Chuan et Santé : Les Actes du Colloque "Arts énergétiques et martiaux chinois" - Fédération Française de Wushu

Paris, DL 30 avril 2011

Les effets positifs sur la santé de la pratique régulière des arts internes comme le taïchi chuan sont de mieux en mieux connus et évalués. Au point que ces disciplines internes, martiales et énergétiques, sont prescrites par les médecins eux-mêmes, y compris en milieu hospitalier. Les intervenants du Colloque Taïchi Chuan et Santé, le 30 avril 2011, ont abordé la dimension thérapeutique, qui fait partie, tout autant que la technique martiale, des aspects traditionnels du taïchi chuan.

90. Les Actes du Colloque Arts énergétiques et martiaux chinois - Fédération Française de Wushu
Paris, DL 13 avril 2011
Le cerveau humain est sans aucun doute la structure biologique la plus complexe jamais étudiée par les scientifiques. Au XXe siècle, les progrès en matière de technologie d'analyse et d'exploration ouvrent la voie à la recherche des propriétés électriques du cerveau et de ses cellules nerveuses. Grâce à la progression fulgurante de l'imagerie médicale et des explorations fonctionnelles, les neurosciences ont pris leur essor ces deux dernières décennies, et fournissent déjà de nouvelles et nombreuses données qui bouleversent quelque peu nos connaissances.
Le cerveau vivant n'est plus cette "boîte noire" fermée et inaccessible aux scientifiques, mais un organe dont on peut enfin observer et mesurer le fonctionnement.
Les découvertes en neurosciences permettent aujourd'hui de revisiter certaines des pratiques de santé comme la méditation ou le Qigong.

91. Zhu Xiao Di Les nouvelles Affaires du Juge Ti - Zhu Xiao Di

traduit de l’américain par Anne Krief. - Paris : 10-18, DL 2010.- (Grands Détectives) . – Trad. de Tales of Judge Dee ISBN 978-2-264-04997-1 

Le héros rendu célèbre par Robert Van Gulik renaît de ses cendres pour la résolution de nouvelles enquêtes dans la Chine brillante et prospère du VIIème siècle.
Intrigant...

92. Taï-Chi : la méditation en mouvement : une approche scientifique pour un art millénaire - Peter M. Wayne

traduit de l'anglais (États-Unis) par Marieke Merand-Surtel.- Paris : Pocket, DL 2018.-( Pocket. Evolution ; 16395) -Trad. de: The Harvard medical school guide to tai chi: 12 weeks to healthy body, strong heart and sharp mind ISBN : 978-2-266-25943-9 

 Pour la première fois, le tai-chi et ses extraordinaires bienfaits nous sont livrés. Cet art millénaire, pratiqué partout dans le monde, peut aider chacun d'entre nous à améliorer aussi bien sa santé que son bien-être. Vous apprendrez pourquoi harmoniser son corps et son esprit a des effets sur le cœur, les os, les muscles et l'ensemble du système immunitaire, peut prévenir les maladies cardiovasculaires et même soigner la dépression. Peter M. WAYNE, chercheur à l'école de médecine de Harvard, a plus de trente-cinq ans d'expérience dans la pratique et l'enseignement du tai-chi. [Source éditeur]

93. L’Esprit du TAO - Jean Grenier

Paris : Flammarion, DL 1992. -( Champs N° 254) ISBN : 2-08-081254-8 

" Le taoïsme est tellement plus éloigné de nous que telle doctrine antique ou médiévale, qu'il nous procurera une nourriture infiniment moins accessible, et qui devra être débarrassée de la gangue qui l'entoure ; elle sera infiniment moins variée aussi et plus difficilement assimilable. Mais elle n'en aura pas moins une force telle que tous ses manques disparaîtront devant l'idée unique qui en forme le noyau substantiel, et qui, indéfiniment répétée et sous toutes ses formes, ébranlera l'esprit le plus rebelle après l'avoir scandalisé. Elle la forcera, cette idée, à voir ce qui l'entoure et lui-même sous un jour nouveau, comme si le rayon d'une étoile, lui parvenant après des millions d'années-lumière, remettait en question tout ce que notre Soleil nous a fait voir jusqu'alors. " . Les extraits présentés ici sont ordonnés de façon thématique : l'alternance des contraires, le rêve et la veille, Lao-Tseu contre Confucius, le non-agir, la politique, la magie, le quiétisme et le taoïsme..

94. Joie Suprême et autres textes - Tchouang Tseu

traduit du chinois et annoté par Liou Kia-hway. - Paris : Gallimard/Unesco, 2013 (coll. Folio 2€, Série Sagesses, n° 5530). Trad. du chinois par Liou Kia-hway et révisé par Paul Demiéville Textes extraits de l’Œuvre complète (collection Folio Essais) ISBN : 978-2-07-045063 

 « Y a-t-il dans le monde une joie suprême qui puisse faire vivre la personne ? Et pour s’assurer cette joie, sur quoi s’appuyer ? Qu’éviter ? Qu’adopter ? De quoi s’approcher, de quoi s’écarter ? Qu’aimer ? Que détester ?»

95. Traité sur le Ciel et autres textes - Xun zi

Traduit du chinois et annoté par Rémi Mathieu. - Paris, Gallimard, 2013 (Folio 2€ Sagesses n° 5592) Textes extraits de Philosophes confucianistes (Bibliothèque de la Pléiade) ISBN :978-2-07-045188-3

« Ce n’est pas parce que les hommes détestent le froid que le Ciel va tempérer l’hiver. Ce n’est pas parce que les hommes détestent les longues distances que la Terre va réduire son immensité. Le Ciel possède une voie constante. L’homme de bien possède une figure constante.

L’homme de bien suit la voie de cette constance, tandis que l’homme de peu calcule en fonction des succès qu’il espère obtenir. »

96. Le Secret de la Fleur d’Or - Suivi du Livre de la conscience et de la vie - Liou Tse Houa

Paris : Médicis, 1998 ISBN : 978-2-85327-110-3 

Révélées à l’Occident en 1929 par Richard Wilhelm, le traducteur du Yi King, ces deux anciens textes taoïstes à caractère initiatique, constituent les maillons d’une longue chaîne remontant au Yi King.
Ils se complètent et s’éclairent l’un l’autre.

97. Chine trois fois muette : Essai sur l’histoire contemporaine et la Chine ; suivi de : Essai sur l’histoire chinoise, d’après Spinoza  - Jean François Billeter

Paris : Ed. Allia, 2010 ISBN : 2-84485-146-0 

« Deux brefs essais sur l’histoire de la Chine considérée comme un moment de l’histoire récente du monde, puis dans son rapport avec le passé chinois dans son ensemble ».

98. Livre de la Voie et de la Vertu : Dao de Jing à l'usage des acupuncteurs - Lao Zi

Traduit du chinois par Henning Strøm.- Paris : Éd. You-Feng, cop. 2004 ISBN : 2-84279-216-5

Contient le texte du "Dao de Jing" en chinois, sa traduction en français et un commentaire. « Le Dao de Jing est le condensé de l'enseignement de Lao Zi, un grand maître spirituel du Vème siècle avant J.C. Ce livre sacré fondateur du taoïsme et appartenant à l'héritage spirituel de l'humanité, expose les grands principes qui règnent dans l'univers, dans la société et dans la vie humaine, et sert de manuel de conduite personnelle et politique pour augmenter l'harmonie dans le monde, la santé, la longévité. Il expose aussi les grands principes à la base de l'acupuncture. La traduction du chinois avec une explication de texte par un médecin pratiquant exclusivement l’acupuncture depuis de nombreuses années et passionné par la traduction des anciens textes chinois sur l’acupuncture, permet de comprendre l’œuvre sous un angle nouveau. Ce texte […] peut intéresser non seulement les acupuncteurs, les thérapeutes en général et les adeptes du taoïsme, mais aussi tous ceux qui cherchent à mieux comprendre l’homme et l’univers » (note de l’éditeur).

99. Dialogue du Thé et du Vin - Wang Fu

Avant-propos de Tseng Yu Hui et Gil Delannoi/Trad. de Cha Jiu lun (茶酒論).- Paris : Berg international, DL 2012. ISBN : 2-917191-74-3 

Le Cha Jiu lun , texte datant d’un millier d’années, fait partie des manuscrits retrouvés à Dunhuang par le sinologue français Paul Pelliot en 1908. En voici la première traduction française intégrale. Le thé et le vin prennent tour à tour la parole pour vanter leurs propres mérites.
On le saura en lisant ce dialogue contradictoire auquel Wang Fu, avec humour et bon sens, a aménagé un dénouement inattendu.

100. La Plume et le Poing. Vol. 6 - L'Amicale du Yangjia Michuan

Editorial de François Schosseler. – Annecy. 2019 - ISBN : 2-9523773-3-2

Ce numéro est entièrement consacré à une traduction commentée de textes chinois appartenant à un vaste corpus communément dénommé « Classiques du Taiji Quan »’. De nombreuses traductions de ces textes existent mais rares sont celles qui sont issues directement des textes chinois. Cette traduction s’est efforcée de rendre l’esthétique et la poésie des textes originaux. (En vente au Club)

101. Bouddhisme Zen et Psychanalyse - D. T. Suzuki, Erich Fromm, Richard de Martino

Trad. de Zen buddhism and psychoanalysis par Théo Léger.- Paris :PUF, 2011. (Coll. Quadrige. Grands textes) 

Note(s) : Issu d'un séminaire tenu à Cuernavaca, Mexique en 1957, organisé par l'Université nationale autonome du Mexique, Département de psychanalyse de l'école médicale. ISBN : 978-2-13-05849-5 « En confrontant Bouddhisme Zen et psychanalyse, on se trouve face à deux systèmes traitant l'un et l'autre d'une théorie sur la nature de l'homme et d'une méthode pour assurer son bien-être. Chacun d'eux est l'expression typique d'un mode de pensée, oriental et occidental. Le Bouddhisme Zen est le mariage de l'abstraction et la rationalité de l'Inde avec le réalisme et le sens pratique de la Chine. La psychanalyse est un produit aussi purement occidental que le Zen est oriental. C'est l'enfant de l'humanisme et du rationalisme de l'Occident et de cette quête romantique des forces sombres qui échappent au contrôle de la raison, née au XIXe siècle. En remontant beaucoup plus haut, on peut trouver comme ancêtres à cette approche thérapeutico-scientifique de l'homme la sagesse grecque et l'éthique hébraïque. » (Erich Fromm). Cette étude est présentée sous sa 7ème édition.

102. Le Palais des Arcs-en-Ciel - Tendzin Tcheudrak

Préf. du Dalaï-Lama ; propos recueillis par Gilles Van Grasdorff. - Paris : A. Michel, 1998. (Coll. : Espaces Libres, n° 114). Note(s) : phonétique des noms propres. Bibliogr.- Glossaire. ISBN 2-226-12700-3 (br.) 

Après plus de vingt ans de souffrances inouïes infligées par ses geôliers chinois, Tendzin Tcheudrak choisit de quitter son Tibet natal en 1980. Il s'exila en Inde et reprit auprès du Dalaï-Lama ses fonctions de médecin personnel, tout en ressuscitant la grande tradition médicale tibétaine dont il fut le maître incontesté. Dans ces mémoires, c'est toute une culture forte en couleurs qui nous est contée à travers les tribulations d'un enfant moine dans le Tibet des années 30 ; le parcours d'un étudiant et d'un médecin à Lhassa évoque une autre vision de la vie, éclairée par le dharma bouddhiste, et un savoir thérapeutique unique au monde ; enfin, le récit des atrocités commises par les Chinois constitue un témoignage saisissant sur l'un des crimes les plus effroyables du XXe siècle. Disparu récemment, Tendzin Tcheudrak, qui est allé jusqu'à soigner ses tortionnaires, nous transmet un message d'amour et de liberté en même temps qu'une leçon magistrale de résistance spirituelle.

103. Retiens ton souffle - Qiu Xialong

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Adélaïde Pralon . Paris : Liana Levi, DL 2018. (Points: policier; P1060). Trad. de : Hold Your Breath China - ISBN 978-2-02-7578-7796-8 

Shanghai suffoque : un nuage mortel recouvre la ville. Le Parti ignore le fléau tandis qu'un tueur en série profite du brouillard pour agir en toute impunité. Les protestations grondent et le peuple se rassemble autour d'une militante écologique qui dénonce les pratiques politiques et menace fortement le pouvoir. en plein pic de pollution, l'inspecteur Chen est appelé à la rescousse. La belle spécialiste de l'environnement aux millions de « followers » ne lui est pas inconnue...

104 Le Dernier loup (Le Totem du loup) - Jiang Rong
roman traduit du chinois par Yan Hansheng et Lisa Carducci- Paris : Librairie Générale Française. DL 2009. 12ème Edition : mars 2015.- (Coll. Le Livre de Poche ; 31280).- Trad de 狼图腾, Láng Túténg ISBN 978-2-253-12598­-3

L'auteur retrace l'histoire d'un jeune étudiant pékinois, envoyé en Mongolie-Intérieure pendant la Révolution culturelle. Il y découvre les grands espaces, la vie des nomades et, surtout, la façon dont les « loups évoluent sur ces plaines qu'ils protègent et fertilisent ». Les Mongols, descendants de Gengis Khan, vivent avec cet animal qu'ils vénèrent et craignent et qu'ils ont choisi pour emblème. L'écrivain découvre les manœuvres stratégiques et écologiques déployées par les Mongols pour faire face aux loups.

Dans cette œuvre autobiographique, le loup est un animal individualiste qui vit en meute et la défend en priorité. Les moutons sous un aspect paisible et doux est cependant capable de brouter toute l’herbe et de changer les prairies en désert, faisant disparaître nombre d’espèces qui y vivaient.

 

(Mise à jour du 03/04/2022)

OUVRAGES DE RÉFÉRENCE

Livres & Dvd

Les livres ci-après sont disponibles dans la boutique Yen-Nien sur le site YMTI

Yangjia Michuan Taijiquan (Transmission secrète du Taijiquan de la famille Yang) Volume 1

Illustré et commenté par Wang Yen-nien.

Yangjia Michuan Taijiquan (Transmission secrète du Taijiquan de la famille Yang) Volume 2: Applications martiales.

Illustré et commenté par Wang Yen-nien.

Yangjia Michuan Taijiquan (Transmission secrète du Taijiquan de la famille Yang) Volume 3: L'Eventail du Taiji Yen-Nien.

Illustré et commenté par Wang Yen-nien.

Ajouter une légende

DVD - L'éventail, par Sabine Metzlé

DVD - 1er et 2ème duan,  par Sabine Metzlé

DVD - 3ème duan, par Sabine Metzlé

DVD 4 - Maître Wang Yen-Nien : Yangjia Michuan Taijiquan, 4ème Génération En Démonstration

Ce DVD est disponible dans la boutique Yen